-
1 sia
sia... sia... both... and...( o l'uno o l'altro) either... or...sia che... sia che... whether... or whether...* * *I ['sia] cong1)sia... sia..., sia... che... — (tanto... quanto...) both... and...
sia Franco sia Mario hanno accettato; sia Franco che Mario hanno accettato — both Franco and Mario have accepted
2)II ['sia] vbsia che... sia che... — (o... o...) whether... or...
See:* * *['sia]sia che accetti, sia che rifiuti — whether you accept it or you refuse it
sia che venga, sia che non venga — whether he comes or not
e sia, dato che ci tieni tanto! — ok o very well then, since you insist!
* * *sia/'sia/1 (con valore correlativo) sia lui che suo fratello sono medici both he and his brother are doctors; sia d'estate sia d'inverno both in summer and in winter2 (con valore disgiuntivo) sia che accetti, sia che rifiuti whether you accept it or you refuse it; sia che venga, sia che non venga whether he comes or not -
2 sia... sia
sia... sia cong.correl.1 (tanto... quanto) both... and: sia... sia il padre sia... sia la madre erano di origine francese, both his father and his mother were of French origin; sia... sia tu sia... sia io abbiamo torto, both you and I (o both of us) are wrong2 (o... o...) whether... or; either... or: sia... sia per modestia sia... sia per pigrizia, non ha mai scritto niente, whether (o either) out of modesty or laziness, he never wrote anything // sia che... sia che, whether (o if)...or: sia... sia che arrivino presto sia... sia che arrivino tardi..., if (o whether) they arrive early or late...; sia... sia che tu voglia, sia... sia che non voglia, partiremo domani, we've leaving tomorrow, whether you like it or not. -
3 sia che accetti, sia che rifiuti
Dizionario Italiano-Inglese > sia che accetti, sia che rifiuti
-
4 sia che venga, sia che non venga
Dizionario Italiano-Inglese > sia che venga, sia che non venga
-
5 sia d'estate sia d'inverno
-
6 sia che..., sia che...
-
7 sia come sia
-
8 sia lui che suo fratello sono medici
Dizionario Italiano-Inglese > sia lui che suo fratello sono medici
-
9 sia ben inteso, non vi parlo di politica
sia ben inteso, non vi parlo di politicanow don't get me wrong, I'm not talking about politics here\→ intesoDizionario Italiano-Inglese > sia ben inteso, non vi parlo di politica
-
10 sia fatta la Tua volontà
-
11 'sia fatta la tua volontà'
-
12 sia io che mio marito siamo vegetariani
Dizionario Italiano-Inglese > sia io che mio marito siamo vegetariani
-
13 sia pure a malincuore, devo andarmene
Dizionario Italiano-Inglese > sia pure a malincuore, devo andarmene
-
14 sia
I ['sia] cong1)sia... sia..., sia... che... — (tanto... quanto...) both... and...
sia Franco sia Mario hanno accettato; sia Franco che Mario hanno accettato — both Franco and Mario have accepted
2)II ['sia] vbsia che... sia che... — (o... o...) whether... or...
See: -
15 e sia, dato che ci tieni tanto!
Dizionario Italiano-Inglese > e sia, dato che ci tieni tanto!
-
16 anche supponendo che sia là
-
17 capisco che sia sconvolta
-
18 che mi sia ingannato?
-
19 che sia d'accordo o no
-
20 che sia la prima e l'ultima volta che
Dizionario Italiano-Inglese > che sia la prima e l'ultima volta che
См. также в других словарях:
Sia Furler — Sia performs on 17 August 2011 at the Showbox at the Market in Seattle, Washington Background information Birth name Sia Kate Isobelle Furler … Wikipedia
Sia Furler — en concierto con Zero 7 Datos generales Nombre real Sia Kate … Wikipedia Español
Sia Abrasives — Industries AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN CH0002313200 … Deutsch Wikipedia
Sia (Ägyptische Mythologie) — Sia in Hieroglyphen Altes Reich … Deutsch Wikipedia
Sia Koroma — Sia Nyama Koroma (born Sia Nyama in Kono District, Sierra Leone) is a Bio Chemist {msc); the wife of Sierra Leone s president Ernest Bai Koroma and current First Lady of Sierra Leone. She is a member of the Kono ethnic group.In September 2007,… … Wikipedia
SIA Engineering Company — Limited sgx|S59 is a major provider of aircraft maintenance, repair and overhaul (MRO) services in the Asia Pacific and is part of the Singapore Airlines Group. The Company has a client base of more than 80 international carriers and aerospace… … Wikipedia
Sia Figiel — (born 1967) is a contemporary Samoan novelist, poet, and painter.Born in Matautu Tai, Samoa, Sia Figiel grew up amidst the traditional Samoan singing and poetry which heavily influenced her writing. Her formal schooling was conducted in Samoa and … Wikipedia
šia — šià adv. KŽ; SD1162, R, MŽ, Sut, N čia: Štai šia SD236. Šia nu jisai gul ėdžiosu Mž195. Užkopk šia ponop BB2Moz24,1. Bet nu karalysta mano ne iš šia yra VlnE200. Ižg tenai negalia suima, ižg šia tikėjimas pastiprina DP550. Eikit šia manęsp visi … Dictionary of the Lithuanian Language
Sia — may refer to: *Sia Furler (born 1975), Australian singer *Sia Berkeley (born 1985), British actress *Saa (also spelled Sia), a deification of wisdom in Egyptian mythology *SIA Ltd, suppliers of Geographic Information System (GIS) solutions and… … Wikipedia
Sia Korthaus — in Melsungen, 2010 Sia Korthaus (* 13. Oktober 1968 in Gevelsberg) ist eine deutsche Kabarettistin, Sängerin und Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Sia (avion) — Pour les articles homonymes, voir SIA. SIA est un avion militaire de la Première Guerre mondiale. Exemple, le biplan SIA 7B. Portail … Wikipédia en Français